ベトナム料理 関連ツイート
昔お気に入りだったベトナム料理のお店、もう10年以上前に閉店してしまっていて残念だったのだけど、なんと数年前にお店を再開していたそう!行きたいお店がまた一つ増えました♪
@N23_injC 2018/06/10 14:10
#plank #koreanbbq #korean #porktripe 韓国焼肉 #ベトナム #ホーチミン #ちぇり #美味いもん #グルメ #料理 #Vietnam #hochiminh #Cheri… https://t.co/KClJQYbjA2
@cheri_cat_chat 2018/06/10 13:36
他にも、昔からある「ブンチャー」という料理を説明するベトナム人の言葉に「最近つけ麺スタイルが流行っているのよ」と吹き替えをつけるなど。
@yamadasho0601 2018/06/10 00:01
日本との接点を演出したり、情報を脚色して面白みを出したい意図は理解出来る。
受け手はその事実に留意しながら見なきゃいけない。