ベトナム料理 関連ツイート
他にも、昔からある「ブンチャー」という料理を説明するベトナム人の言葉に「最近つけ麺スタイルが流行っているのよ」と吹き替えをつけるなど。
@yamadasho0601 2018/06/10 00:01
日本との接点を演出したり、情報を脚色して面白みを出したい意図は理解出来る。
受け手はその事実に留意しながら見なきゃいけない。
RT @Stasiacreate: ベトナム料理店にて10分待ち、さあ出発の段にWが入る。店員さんに「もう一件来ちゃたけど、次どれ位かかります?」「10分位かな」「一件目は麺入ってましたよね」「フォーだね」「伸びちゃうと思うんでキャンセルした方が良いですよね?」「うん、その方が…
@UberXAkiHera 2018/06/10 09:48
昨日残業後ベトナム料理食べて帰ってソファで倒れていた…口の中がパクチーくさい…つら
@hyne09 2018/06/10 07:08